Ярмарка Мадонна ди Кампанья

4 августа, 2015

Ярмарка Мадонна ди Кампанья

Статья из газеты «Арена» 1928 года Ярмарка Мадонна Ди Кампанья

Мадонна делла Кампанья, с каруселями и лавками, дорогая веронская ярмарка, кто теперь помнит о тебе?
Когда-то… были повозки  Сальвиетти, заполненные до отказа, и тощие лошади тянули их среди толпы от Порта Весково до Сан Микеле. Какие времена! Март, вокруг цветут фиалки. Десяток грошей в кармане и младшая дочка рядом, которая грызёт американские галеты, купленные сразу за воротами Порта Весково у торговки под зонтом. Какие времена! Клубится пыль на дороге: вдоль стены шаг за шагом двигались мы без гроша в кармане в пригород. Музыка и полные прилавки.

Площадь у церкви Мадонна ди Кампанья, где проходила ярмарка в марте, фото 1909 года

Площадь у церкви Мадонна ди Кампанья, где проходила ярмарка в марте, фото 1909 года

Рассказчики баллад и торговцы. Бродячий музыкант с гитарой поёт песни, и миска перед ним наполняется медяками. Яйца вкрутую и вино Сан Бриччио. Какие замечательные времена!
На площади перед собором (церковь Мадонна ди Кампанья в Сан Микеле, районе Вероны) деревянные прилавки и сколоченные наспех сараюшки торговцев. Женщина- феномен удивляет зевак, фотограф рядом. Влюблённые парочки спешат запечатлеть счастливый момент своей вечной любви. Солдат, артиллерист и посыльный тоже не могут устоять: пять секунд перед камерой, и готово.

Ярмарка Мадонна ди Кампанья, 1840 год, Карло Феррари

Ярмарка Мадонна ди Кампанья, 1840 год, Карло Феррари

 

Гадалка вещает на стуле с соломенным сиденьем, как с трибуны, предсказывая судьбу: «Ты, молодец, проживёшь 80 лет. У тебя будет 10 детей, и скоро тебя ждёт наследство». «Красавица, ты выйдешь замуж по большой любви, вы проживёте вместе счастливо 50 лет. Ставь на номера 13, 27 и 41!» Счастливые времена! Какое замечательное было время!

Шарманщик наигрывает мелодию из Травиаты, катаются на лодочках парочки. Блондинки заманивают в балаган, где стреляют по мишени. Попади в голубя — 50 центов.
Из ящика торчит голова жертвы, глаза молят :»пощади меня!» Выстрел — Бум! Не попал.

Площадь Мадонна ди Кампанья теперь в районе Вероны Сан Микеле

Площадь Мадонна ди Кампанья теперь в районе Вероны Сан Микеле

 

Шарики над толпой праздношатающихся — городских и деревенских жителей окрестностей. Над всеми шум фанфар и горнов. Крики продавцов черешни, на прилавках литры вина для разгорячённых глоток. Сколько сделок, сколько свадеб задумано на ярмарке Мадонна делла Кампанья. Входили и в церковь, но чтобы поглазеть на огромного крокодила, а не помолиться.
Теперь снова крокодил в церкви, сверху над нами , огромный, взывает: «Любите друг друга! Не опоздайте! А то превратитесь, как я, в бесполезное чучело, даже снова покрашенное».

Страница газеты Арена 18 марта 1928 года. Статьи внизу о фашизме

Страница газеты Арена 18 марта 1928 года. Статьи внизу о фашизме

Но Ярмарка потеряла своё очарование. Она превратилась в бедную деревенскую ярмарку, теперь трамвай везет нас в Сан Микеле, переполненный, он вносит нотку современности и прогресса. Вот, прогресс и уничтожил ярмарку. Прогресс отменил повозки, украшенные цветами, кареты и лошадей. Уничтожил предвкушение праздника. Надо двигаться в медленной толпе, грызя американские галеты. И с душой, наполненной поэзией и фиалками. Если не так, то зачем все это?
Поэту не нужно искать повод для песни. Он есть, и  мотив этой песни — ностальгия.

Статья была напечатана в веронской газете «Арена» в воскресенье 18 марта 1928 года.

В марте черешня на ярмарке меня смущает, но, может быть, ягоды были проспиртованы, типа консервов в винном уксусе?
Атмосферу Вероны в 1920-е годы можно представить из новостей тех лет, которые вы можете прочитать в статье Верона 1921-30 в разделе Верона в цифрах.

Похожие Посты

Добавить в

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

три + девятнадцать =