Переулок Гуасто

18 апреля, 2012

Переулок Гуасто

Переулок Гуасто пересекает Корте Фарина

10/10/2008 Переулок  Гуасто (в переводе «авария, поломка, неисправность»), немногие веронцы знают, где он находится. На самом деле, речь идёт о самом сердце древней Вероны.

Переулок ведёт от Порты Борсари к улице Маццини, пройдя по нему, мы встречаем самые разные исторические эпохи. Начинается он со здания бывшей церкви Сан Маттео с характерной колокольней. Церковь впервые упоминается в документе 1105 года, её полное название Сан Маттео Конкортине. С тех пор здание несколько раз реставрировали, в 1747 г. расширили, а в 1806 году закрыли по декрету Наполеона и продали в частные руки. Здание купила знатная веронская семья Кавацокка. 28 сентября 1826 года церковь вновь открыли, с конца девятнадцатого века превратили в склад, а теперь уже более двадцати лет в её помещении открыта пиццерия.

 

Название церкви Сан Маттео Конкортине объясняют следующим образом: здесь произошло объединение двух старых городских районов, расположенных радом. К одному, прозванному Сан Маттео по приходской церкви, прибавился райончик Кортине. Его назвали так из-за кортин (двориков), образовавшихся возле древних римских стен, идущих от городских ворот Борсари вдоль переулка до современной улицы Маццини. В начале 1400 произошло слияние районов и название отразилось в наименовании церкви. Около церкви справа открывается вход в узкий переулок. Переулок Гуасто, №2 – мы видим средневековое здание со старыми деревянными воротами. С правой стороны вдоль переулка остались фундаменты античных городских крепостных стен. Долгое время считали, что эти стены построил римский император Гальено в 265 году из-за угрозы вторжения готов в Италию.

Камни стены, справа внизу часть римского надгробия с надписью

Раскопки, произведённыё в девяностые годы в районе улицы Маццини, заставили пересмотреть роль императора Гальено в постройке городских стен. На самом деле, он в 265 году укрепил уже существующие городские стены республиканской эпохи, пристороил к ним смотровые башни и построил стены вокруг Арены, включив её в городскую черту. Под современным покрытием улицы Маццини найдена  более поздняя крепостная стена, построенная из разного материала, тут и римские надгробные камни из некрополей, и блоки из общественных зданий. Её строили поспешно, из всего, что могли найти вокруг.

Древний проход в стене времён короля Теодорика

Справа в переулке открывается в стенах около Корте Фарина выход на улицу Канторе. Эта позднеримская или раннесредневековая постройка, маленькие ворота для прохода в городских стенах времен Одоакра или Теодорика, когда в 452 году ожидали вторжения Аттилы. В тот период крепостные стены Гальено были укреплены, в местах проходов в стенах пристроили треугольные каменные защитные выступы, прикрывающие проходы. Таким образом, маленькие ворота в стене в переулке Гуасто относятся именно к той эпохе.

Историки не обошли вниманием и любопытное название переулка. По мнению Туллио Ленотти, на веронском диалекте городок Васто превратился в Гуасто, и в XV веке здесь поселилась семья из Адриатики, из городка Васто. В Вероне стали произносить их фамилию как «Дель Гуасто». Семья жила здесь несколько столетий и занималась производством и продажей шёлковых тканей. Другой историк Джованни Рапелли, предлагает другое объяснение названию Гуасто. В документе 1535 года встречается  Intròl del Guasto (мешанина, путаница обломков), а в 1625г здесь жил некий Джо Батта дель Гуасто, продавец и производитель шёлка). Так что трудно определить, предыдущее название места определило фамилию семьи или наоборот. Рапелли считает, что определение «поломки, неисправности» в названии переулка можно отнести к многочисленным обломкам и камням древней стены, которые издавна были заброшены и  загромождали часть переулка.

Похожие Посты

Добавить в

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

два × 4 =