Год 1573, день 18 июля художник Паоло Кальяри из Вероны (известный по прозвищу Веронезе) рисковал жизнью – он предстал перед Судом Инквизиции, его обвиняли в ереси. В Венеции Святая Инквизиция была толерантной, жители не видели костров на площадях, на которых горели еретики. При отсутствии дров приговором было утопление в канале ящика с осужденным еретиком.

В 1867 году в Венеции были обнаружены архивы Тайной Канцелярии бывшего францисканского монастыря Мария Глориоза дей Фрари . Акты Суда Инквизиции над 45-летним успешным и состоятельным художником Паоло Веронезе. Он закончил работу над грандиозным полотном Тайная Вечеря (размер 5,50 метров на 12,80) для Базилики доминиканского монастыря Святых Иоанна и Павла. Работа Веронезе должна была заменить сгоревшую за два года до этого картину Тициана.

Базилика Сан Джованни и Паоло – Святого Зуан Поло в тексте допроса

Возглавлял суд домениканский монах Аурелио Скилино из Брешии (занимал должность главного Инквизитора Венеции с 1569 по 1574 гг).

Протокол допроса Паоло Веронезе о значении некоторых фигур на картине.

И (инквизитор) В (Веронезе)

И – Вы знаете причину, по которой вас вызвали?

В – Нет, синьоры

И – Можете предположить?

В – Предположить могу… Приор Святого Зуана Поло сказал мне, что был здесь, и что Ваше Благородие ему сказали, чтобы он велел мне сделать Магдалену на месте собаки. А я ответил, что сделал бы охотно все картине на пользу, но не уверен, что такая фигура как Магдалена могла бы быть на этом месте…

Кровь из носа на перилах лестницы и на платке

И – На этой картине для Сан Джованни Паоло, что значит персонаж, у которого кровь идет из носа?

В – Это я сделал слугу, который нечаянно упал, и у него пошла кровь из носа.

Стражники, одетые по немецкой моде

И – А что значат двое стражников одетых по немецкой моде с алебардами в руках?

В – Мы художники пользуемся теми же вольностями, что поэты и сумашедшие; и я сделал двух стражников с алебардами, один выпивает, другой ест на черной лестнице, их поместил туда, мне кажется, что хозяин дома, большого и богатого (как мне сказали изобразить) должен был иметь таких слуг-охранников.

Шут с попугаем

И – А этот одетый шутом с попугаем, зачем вы написали его на полотне

В – Для украшения, как это обычно делается
И – Кто же по-вашему присутствует на этой Вечере на самом деле?

Автопортрет, Паоло Веронезе, Эрмитаж

В – По-моему Христос и его Апостолы. Но если остается место, я занимаю его фигурами, придумывая их, как меня просили сделать. Заказ был – украсить картину, как мне вздумается. И я пишу в силу своего понимания

И – Вам кажется удобным, что на тайной Вечере Господа можно написать шутов, пьяных, немцев, карликов и им подобных?

В – Нет, Синьоры

И – А почему же Вы это сделали?

В – Я их сделал, потому что предполагал, что они за пределами стола и места трапезы

И – Вы не знаете, что в Германии и местах, зараженных ересью, живопись полна подобных измышлений, которые поносят и оскорбляют католическую Церковь, чтобы тупые и необразованные люди плохо понимали основы веры?

Иуда сидит отдельно и не участвует в беседе с Христом В статье Рыжий, рыжий…конопатый

В – Да, это неправильно. Но вернусь к уже сказанному. Заказ подразумевает следовать моим учителям и великим (художникам)

И – Что они сделали? Сделали что-то подобное?

В – Микель Анжело в Риме внутри Папской Капеллы. Написал нашего Господа, его мать и Сан Зуана (венецианский диалект, Св. Иоанн), Святого Петра и весь небесный двор обнаженными, от Богородицы до все персонажей в разных позах.

Хорошо поел – мясо застряло в зубах, вместо зубочистки – вилка, в статье Вилка – козни дьявола

И – Вы не знаете, что Страшный Суд не подразумевает одежды? Ее не надо изображать, и эти фигуры все духовны, и нет там собак, шутов, оружия и подобного? И если вам кажется, что это или какой-либо другой пример того, что вы сделали правильно, нарисовав эту картину так, как она есть, вы хотите сказать, что картина правильная? Вы ее защищаете?

В – Великодушный Синьор, я ее не хочу защищать, я верил, что пишу хорошо. Думал, не внесу никакого беспорядка, ведь эти фигуры шутов далеко от Нашего Господа и не имеют к нему отношения.

Ужин в доме Леви – бывшая Тайная Вечеря, Веронезе, Галерея Академии, Венеция

Суд закончился постановлением – в течении трех месяцев исправить “ошибки” на картине. Работа была уже закончена и Паоло Веронезе ограничился только изменением названия. Она стала называться Пир в доме Леви (новое название на верхней части лестницы на переднем плане). Так картина из Тайной Вечери превратилась в изображение эпизода из Евангелия от Луки. Веронезе представил его в виде банкета в богатом венецианском Дворце 16 века.

Название на парапете лестницы – Ужин в доме Леви

Таких грандиозных сцен с роскошными банкетами Веронезе написал немало. Свадьба в Кане (две версии – в Лувре и Дрездене), Пир в доме Симоне (три версии – Пинакотека Брера, Милан, Галерея Сабауда в Турине, Королевский дворец Версаль).

Гварди изобразил картину Веронезе на своем месте – на самой дальней стене трапезной, 1782 год, Папа Пий 6 в трапезной монастыря, через 20 лет картину увезут во Францию

Художнику Веронезе повезло, ведь инквизиторы (домениканцы) не заметили самого оскорбительного для них изображения на этой Тайной вечере.

На переднем плане справа собака (кане – домениканцы – домини кане – божьи псы), которую заказчик хотел заменить на Магдалину. У собаки высунут язык, она голодна, нацелилась на трапезу Господа. Но самое оскорбительное – мы видим кобеля, у которого между задних лап на переднем плане – человеческий детородный орган немалых размеров…

Пир в доме Симона, Веронезе, деталь – собака на трех лапах

В Милане в Галерее Брера находится полотно Пир в доме Симона, написанное за три года до Суда Инквизиции. Здесь художник тоже оставил нам интересную деталь. Собака изображена с тремя лапами. Ошибка??? Нет, Веронезе был мастером своего дела и подобных ошибок на своих картинах допустить не мог. Опять собака, теперь уже хромая, снова оскорбление домениканцев, которого, к счастью, никто из современников не заметил. Что хотел сказать нам художник, почему так негативно относился к монахам-домениканцам? Об этом нам остается только догадываться. Им была поручена Инквизиция с 1550-х годов, мог ли кто-то “любить ” инквизиторов? Подробнее в статье Инквизиция в Венето

Читайте статьи на сайте

Что ели на Тайной Вечери Христос и Апостолы?

Тайная любовь Рафаэля

Леонардо да Винчи был шеф-поваром

Свадьба – муж умер от обжорства 1368 год

Мертвые не воюют – 1405 год История Венето