Американец и немец спасли Кодексы

21 Июль, 2018

Американец и немец спасли Кодексы

Необычна история спасения уникальных раритетов веронской Библиотеки Капитулов во времена второй мировой войны. Как это ни парадоксально звучит, спасением манускриптов занимались американец, немец и священник: Бернард Пиблз, Вольфганг Хагеманн и монсиньор Джужеппе Туррини.

Именно благодаря им, древние рукописные книги были спрятаны и не погибли при бомбёжке Библиотеки. Двое военных – американец и немец, но, прежде всего, учёных, оказались в Вероне в 1945 году с одной и той же целью – спасти наследие человечества, уникальную коллекцию Кодексов самой древней религиозной Библиотеки Европы.

Бомбежка Вероны в июне 1944 года

Священник среди двух врагов, которые в Вероне объединились с целью спасти от войны Библиотеку. На фотографии Монсиньор Джузеппе Туррини с середине, слева Вольфганг Хагеманн — персональный переводчик Роммеля, справа Бернард Пиблз в форме старшего сержанта американской Армии, спец подразделения Памятники, Искусство и Архивы.

Вольфнанг Хагеман, Монс. Джузеппе Туррини и Бернард Пиблз в Вероне, 1945г.

Монсиньор Джузеппе Туррини с повреждённой книгой

Оба военных по образованию — филологи и в Вероне при Библиотеке Капитулов изучали старинные Кодексы до войны, когда писали дипломные работы по XIV  веку и Скалиджерам. За время, проведённое в Вероне, они подружились с библиотекарем. В те времена информация была не так доступна, как сейчас, и приходилось затрачивать огромное количество времени на поиск источников и подготовку научных работ, дипломов и диссертаций. Два-три года проводили за книгами в разных читальных залах и библиотеках мира. Веронская Библиотека Капитулов всегда привлекала учёных уникальными манускриптами.

Монсиньор Туррини был предупреждён другом-американцем о предстоящих бомбёжках и укрыл самую ценную часть коллекции Библиотеки в Эрбеццо в доме священника. Он надеялся, что это надёжное укрытие, но Хагеман сообщил ему об опасности: зона действий партизан, поэтому предусматривались военные операции, и нацисты могли сжечь деревню (Как это случилось, например, с Вестеной). При одной из бомбёжек здание Библиотеки пострадало, были повреждены огнём и водой 1250 манускриптов и разрушен главный зал.

Библиотека Капитулов Вероны после бомбежки в 1945 году

Хагеман послан в Эрбеццо своё доверенное лицо, Фрица Вейгла, который тоже занимался в Библиотеке Капитулов в 1927 году и имел представление о ценности античных Кодексов. Вейгл повесил на дверь дома Каноника в Эрбеццо табличку «Wolff/SS- Obergrappenführer u. General der Waffen-SS». Это значило для немцев, что здание объявлено KUNSTDENKMAL и  не подлежат оккупации и реквизиции.

В таких ящиках перевозили и прятали старинные манускрипты Вероны

В самом конце войны Хагеман снова позаботился о сокровищах библиотеки, он советует Монсиньору Туррини несколько мест для укрытия Кодексов, в частности Библиотеку в Венеции. В этот период американские войска занимали полуостров, в Сицилии Пиблз спас архивы Филиппа V, часть документов 1713 года в то время начали использовать для оклейки стен под обои.

Бернард Пиблз прибыл в Верону и сразу направился к Библиотеке, он принял участие в реставрации здания, проведённой  в рекордные сроки Пьетро Гаццола. Пиблз ещё возвращался в Библиотеку для занятий  после войны, не привлекая к себе внимания. Монсиньор Джузеппе Дзивелонги  долгое время был библиотекарем, он рассказывал: «В один из дней обратил внимание на список присутствующих в библиотеке и увидел его подпись. Монсиньор направился в читальный зал и обратился : Извините, но это Вы…  -Да,- коротко ответил Пиблз и вернулся к изучению манускрипта». Он умер 22 ноября 1976 года в Вашингтоне, от руки грабителя, напавшего на него на улице. Вольфганг Хагеман умер в 1978 году.

Театральная маска, статья Театр в древнем Риме

Из  статьи  Джузеппе Анти, «Арена ди Верона», октябрь 2010 г.

 

Читайте статьи на сайте

Загадочное наследство веронца

Он должен жениться! — Судебное дело 16 века

Печальная история Доменики

Тайна которой 500 лет

Загадочная фреска Леонардо

Похожие Посты

Добавить в

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

20 − 13 =