Данте и Кангранде — открытие

27 Ноябрь, 2018

Данте и Кангранде — открытие

После долгих исследований профессор Университета совершил открытие и обнаружил новое письмо, написанное Данте Алигьери в далеком 1312 году. Но подписано письмо совсем не Данте – подпись веронского правителя Кангранде делла Скала. Письмо  Императору Энрико VII — это послание  с призывом о мире, который перекликается с некоторыми произведениями Данте.

Так, меняется история, ведь если Данте сочинил письмо для Кангранде в 1312 году, значит он был в Вероне в это время. Увеличивается срок пребывания знаменитого поэта в Вероне.

Скульптура Энрико 7 на захоронении, 1313 год, Домкий Собор, Пиза

Гипотеза Паоло Пеллегрини – доцента филологии и лингвистики веронского Университета не вызывает сомнений. В августе 1312 году Кангранде делла Скала послал письмо Императору Энрико VII, а написать  такое серьезное и сложное послание на латыни мог в то время  знаменитый Данте Алигьери. Этот факт не только увеличивает количество работ Данте, известных нам, но и показывает, что Данте был в Вероне и в это время. После Флоренции Верона становится вторым местом по продолжительности пребывания знаменитого поэта.

Письмо, которое уже было опубликовано в прошлом, — обясняем Паоло Пеллегрини, — известно в собрании текстов – образцов изящного стиля нотариуса из Болоньи Пьетро дей Боаэри. Он был нотариусом и маэстро “арс диктамини” (искусство написания писем) в Болонье на рубеже XIII и XIV веков. Пьетро дей Боаэри собрал тексты в кодекс, которые впоследствии стали частью манускрипта Национальной Библиотеки Флоренции (il Magliabechiano II IV 312).

В письме Кангранде делла Скала сообщает о серьезных разногласиях среди сторонников Империи. Филипп д Акайя, племянник императора и его викарий в Павии, Верчелли и Новаре и Вернер фон Хомберг, главный Капитан Ломбардии практически подрались. Только вмешательство Кангранде предотвратило убийство. Кангранде обеспокоен и призывает новоиспеченного императора (с 1312 года Энрико VII Люксембургский – Император Священной Римской Империи) установить мир, пока его сторонники не направили армии против друг друга”.

Граф Фон Хомберг, иллюстрация Кодекса Манассе

Образец стиля

Таким образом, речь идет о деликатном послании, когда нельзя было невзначай оскорбить ни одну из заинтересованных сторон. Конечно, он не мог поручить написание такого письма простому придворному писарю или нотариусу, ему потребовался самый “лучший в искусстве составления писем”.

Кангранде делла Скала, скульптура на захоронении, 1329 год, Музей Кастельвеккио, Верона

Мог ли он обратиться к Данте – к другу веронского правителя? Ведь только Кангранде, единственный живущий в те времена правитель, прославлен в 17 песне Рая, ему посвятил Данте Песни Рая (остальные песни без посвящений). Кангранде позаботился о старшем сыне поэта, Пьетро Алигьери получил престижное фридическое образование в Университете Болоньи. А оплатил его Кангранде делла Скала! Пьетро и второй сын Джованни остались в Вероне после отьезда отца в Равенну в 1320 году, и до сих пор прямые потомки Данте живут в Вероне (во Флоренции род продолжается по линии племянников Данте). Очень многое указывает на то, что между поэтом и веронским правителем Кангранде установились особые отношения – дружба и взаимное уважение. Вот почему Данте жил в Вероне так долго. До сих пор ученые спорят, и срок его проживания точно неизвестен – от 14 до 20 лет, по мнению разных историков.

Памятник Данте на площади Синьоров в Вероне

Портрет Спинеты Маласпина, захоронение, Британский Музей, Лондон

Вероятность того, что Данте написал письмо для Кангранде делла Скала, — очень высока. Тщательный анализ стиля, языка, ссылок и цитат в письме не оставляет сомнений у Паоло Пеллегрини. “В нем приводятся цитаты из двух трудов Вариае ди Кассидорио, которые Данте уже до этого не один раз упоминал в своих письмах. В обращении 1306 года К Синьорам Италии, в мирном договоре, подписанном в октябре 1306 года в Луниджане, где поэт участвовал в переговорах (он был прокуратором соратника Кангранде Делла Скала — Маласпина).

Мало того, воззвание к миру неоднократно встречается в разных трудах Данте, в эпистоле флорентийских изгнанников 1304 года, в труде Де Монархия — “Каждое разобщенное государство идет навстречу гибели”. Эта же фраза в письме к императору. Труд Де Монаркия он писал после 1312 года (в Вероне?). Двух конфликтующих Синьоров в письме Кангранде назвали так же, как Данте обозвал монаха Гомита в 22 Песни Ада “всякой лжи сосуд”. В произведениях других средневековых авторов такое определение отсутствует. Конечно, последуют детальное изучение письма разными учеными, критика и дискуссии, но уже сейчас понятно, что биография Данте может быть дополнена.

Данте Алигьери

Ведь период жизни знаменитого поэта с 1312 года по 1316 год вообще неизвестен. Предполагают, что осенью 1312 года, когда Император Энрико VII готовился к осаде Флоренции Данте уже не было в Тоскане. Где находился в это время поэт? В Пизе, Луниниджане или на какой-то территории Императора, где писал труд Монархия — считали до этого.

А если Данте пишет письмо для своего друга Кангранде делла Скала, то он в это время уже был в Вероне. И его пребывание могло продлиться до 1320 года, когда он выступал на диспуте в Вероне с докладом О вопросах сфер воды и земли. Читайте статью Данте в Вероне.

Тогда и Монархию он писал в Вероне под бдительным оком самого могущественного правителя того времени Кангранде делла Скала. Это не преувеличение – один из его врагов написал сразу после смерти Кангранде летом 1329 года “В течении года он мог стать Королем Италии”.

Кангранде и Данте, скульптор Серджо Пазетто

И история пошла бы совсем другим путем…

 

Читайте статьи на сайте

Лицо Кангранде на фреске 

Скалиджери — история династии (Муратов о Вероне)

Династия Скалиджеров — Мастино делла Скала 

Открытия в Вероне — фрески с изображением Данте 

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

три × 5 =